Coletten Kissa (La Chatte) kertoo kolmiodraamasta, jonka yksi osapuoli on tietysti kissa. Lopulta kaikki kärjistyy hirvittävään tekoon.
Jo nyt kissa tuoksui mintulta ja pelargonialta ja pensasaidalta. Alain piti sitä siinä, luottavaista ja haurasta olentoa, jolle oli ehkä luvattu kymmenen vuotta elämää. Ja hän kärsi ajatellessaan niin suuren rakkauden lyhyyttä.
Sain tietää tämän kirjan olemassaolosta kirjasta Kuuluisat kissat ja heidän ihmisensä. Kävi myös tuuri, Kissa julkaistiin ensimmäisen kerran suomeksi vuonna 2025.
Mutta minut oli kirottu Kissan suhteen. Kun halusin varata sen kirjastosta niin en voinut tehdä sitä koska se oli hyllyssä, mutta kun menin kirjastoon sitä ei ollut siellä. Kun lähdin kirjastoon se ei ollut hyllyssä, mutta kun palasin kirjastosta kotiin kirja oli ilmestynyt hyllyyn. Kävi jopa niin että kerran kirja oli kirjastossa, mutta ei omalla hyllypaikallaan enkä löytänyt sitä muualtakaan, vaikka kävin omasta mielestäni kaikki esittelypöydät ja -hyllyt läpi.
Ja jostain syystä tämä pehmeäkantinen pienoisromaani on kaupoissa todella kallis. Luulin että Prisman hinta 38,20 euroa on paljon, mutta Suomalaisessa se maksaa 47,95! Kirjaa on vaikea löytää englanniksikin, jopa Amazonissa ei ole.
Siihen nähden miten pakkomielteinen olin puolen vuoden ajan tämän kirjan suhteen petyin siihen (tietysti). Coletten kerronta on pitkäveteistä ja liian kuvailevaa.
Kirja on aivan täynnä kirjoitusvirheitä. Ilmeisesti kustantajalla ei ole varaa oikolukijaan.
ALLA JUONIPALJASTUKSIA
Eräskin arvostelija kirjoitti näin: "Kuinka voisit olla rakastamatta kirjaa, jossa nainen pyytää miestä valitsemaan itsensä ja kissansa välillä, ja kissa voittaa?" Paitsi että kukapa nainen muka haluaisi voittaa itselleen tuon naisvihaajan?
"Pieni viaton olento, sininen kuin kauneimmat unet. Pieni sielu. Uskollinen, kykenevä hiljaa, hienostuneesti kuolemaan jos se mitä hän on valinnut pettää hänet. Sinä pidit sitä käsissäsi, tyhjän päällä... Ja avasit kätesi. Olet hirviö. En halua elää hirviön kanssa."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti